Pedro Porro está sentado do outro lado do mundo, no centro de treinamento de classe mundial do Tottenham Hotspur, com um sorriso no rosto.
Estamos em meados de janeiro, com o Spurs passando por uma fase difícil, mas Porro é educado e feliz em conversar com o Wide World of Sports, um dos quatro meios de comunicação que concedeu uma entrevista com o astro da Premier League.
Porro está no Reino Unido há três anos, mas lendo entrevistas anteriores ele já divulgou que seu inglês não é dos melhores.
Mas melhorou.
“É bom, não é tão ruim”, ele responde com um sorriso quando a Wide World of Sports pergunta como está seu inglês agora.
Pedro Porro durante sua entrevista.
A primeira língua de Porro é o espanhol, tendo nascido e sido criado no país, podendo também falar português depois da passagem pelo Sporting.
Embora Porro seja primeiro jogador de futebol, foi oportunista perguntar ao espanhol sobre sua paixão pelo tênis, considerando o momento do Aberto da Austrália.
Então de onde vem esse interesse?
“É por causa de um amigo, Carlos Alcaraz”, sorri.
Pedro Porro e Carlos Alcaraz.
“Há muito tempo apoiei o tênis por causa de Nadal, Federer, Djokovic (e agora) Carlos, qualquer um que tenha bom espírito.
“Na Espanha, todo mundo adora Carlos por causa de sua mentalidade, aquela mentalidade vencedora que ele tem em todos os jogos.”
É certo que o sotaque de Porro é bastante forte e é difícil captar cada palavra por meio de uma chamada de Zoom.
Desde que se mudou de Lisboa para Londres, a língua foi a sua maior adaptação.
“Quando mudei para cá foi difícil porque era outro país, outro idioma para mim, mas com o passar dos dias e dos anos você entende muito melhor o idioma e isso é importante para mim e para outras pessoas”, afirma.
“Agora está muito melhor, porque quando outras pessoas me procuravam eu dizia ‘desculpe, estou aprendendo inglês, me dê mais tempo’, mas agora está bom. Não é perfeito, mas está muito melhor do que antes.”
A iniciação de Porro à cultura inglesa foi interessante.
Quando começou no Spurs, o treinador era o italiano Antonio Conte, onde os dois dialetos têm semelhanças.
Depois veio Ange Postecoglou. Porro ri ao relembrar os primeiros seis meses com o australiano e as dificuldades para entender seu sotaque.
Passar de um italiano que falava inglês para um sotaque áspero australiano não teria sido fácil.
Mas Porro aprimorou suas próprias estratégias ao longo do tempo.
“Quando você fica em casa e relaxa com a Netflix, você assiste ao programa em inglês e cada palavra que você ouve fica muito melhor”, disse ele.
Finalmente, neste intervalo de cinco minutos, chegamos ao fim, então segue uma pergunta rápida.
Tendo jogado em três ligas, o que faz da Premier League aquela em que ele aspirava jogar?
“A Premier League é um pouco diferente porque você precisa ter 100 por cento de concentração em cada jogo, você precisa colocar tudo em campo, todas as semanas… para mim a Premier League é a melhor.”
